Jacek Dehnel to autor m.in. powieści „Lala”, tomu opowiadań „Rynek w Smyrnie”, zbioru czterech minipowieści „Balzakiana” oraz zbioru szkiców „Fotoplastykon”. Ukazało się niemieckie, hebrajskie, włoskie i słowackie tłumaczenie „Lali”, przygotowywane są przekłady na język hiszpański, węgierski, włoski, turecki, chorwacki i litewski. Jacek Dehnel jest laureatem m.in. Nagrody im. Kościelskich i Paszportu „Polityki”. W listopadzie 2008 roku otrzymał od Rady Języka Polskiego tytuł Honorowego Ambasadora Polszczyzny, a w maju 2011 roku tytuł Młodego Ambasadora Polszczyzny. W marcu 2009 roku przyznano mu nagrodę kulturalną miasta Gdańsk Splendor Gedanensis, za wydanie książki „Balzakiana” oraz za przekłady poetyckie Philipa Larkina. W 2009 roku został laureatem nagrody Śląski Wawrzyn Literacki (za rok 2008) za powieść „Balzakiana”. W 2009 roku nominowany został do Nagrody Nike za „Balzakiana”, w 2010 roku za „Ekran kontrolny”, a w 2012 roku za „Saturna”.